Hollandse botheid

Datum: 08-08-2007

Hollandse botheid

Ik rijd een Audi met een ingebouwd DVD navigatiesysteem voor heel Europa. Toen ik de auto anderhalf jaar geleden kocht was dit systeem nog niet in het Nederlands beschikbaar. Al die tijd is mij de weg gewezen door een zeer beschaafde Engelse dame, die mij voorstellen deed om de route te kiezen: ‘Please turn left in three hundred meter’. Ik ben daar zeer tevreden over.
Nu heeft de software bij de laatste beurt een update gehad. Vol trots zei de garagemedewerker dat het systeem nu in het Nederlands is. Dat klopt in meerdere opzichten.

Het systeem gebruikt nu de Nederlandse taal. Maar daarmee is ook de Hollandse botheid geïntroduceerd. Een randstedelijke vrouwenstem commandeert mij nu: ‘Hier rechts!’, ‘5 kilometer rechtdoor’. Ik word niet uitgenodigd om te kiezen, mij wordt opgedragen iets te doen.
Balkenende kan trots zijn, de Hollandse botheid is als een van de waarden en normen van Nederland al doorgedrongen tot internationale navigatiesystemen.

Omdat ik niet zo goed tegen commanderen kan en ik me erger aan botheid, heb ik de instellingen aangepast. Ik heb de Engelse virtuele dame uitgenodigd mij weer te vergezellen op mijn tochten. ‘You ‘re welcome’